Wednesday, February 21, 2018
主页 | 伊朗|伊斯兰教|波斯语|常见问题|聯繫我們| 友情链接| 网站地图
menu
News > 庆祝伊朗伊斯兰革命胜利39周年国庆招待会


  打印        发送给好友

庆祝伊朗伊斯兰革命胜利39周年国庆招待会

  2月5日下午伊朗驻华大使馆文化处举办庆祝伊朗伊斯兰革命胜利39周年国庆招待会,伊朗驻华大使哈吉,中国驻伊朗大使馆前任大使华黎明,中国伊斯兰教协会副会长,艺术家阿里雷公,丝绸之路民族经贸论坛秘书长李晓龙等部分受邀的人士出席该庆祝活动。

     

     

     

以下是部分嘉宾的发言,供广大读者阅读。

伊朗驻华大使馆大使哈吉阁下的发言:

                   

奉至仁至慈的安拉之名

尊敬的中国外交部西亚北非、非洲地区事务部副部长陈晓东先生:

尊敬的国家安全委员会以及伊斯兰议会外交政策主席埃拉丁·布鲁杰尔迪先生:

尊敬的各位大使、各位来宾:

女士们,先生们:

我很荣幸能与各位共同庆祝伊朗伊斯兰革命胜利三十九周年纪念日。

在1979年寒冬的几个月里,伊朗人民齐心协力推翻了国王的独裁统治,从那以后,在建立和完善伊斯兰共和国方面我们走上了一条漫长的、艰难的、坎坷的道路。

就在伊斯兰革命取得胜利后几个月,萨达姆·侯赛因对我们发动了为期八年的侵略战争,这场战争使我们伤亡惨重,数千无辜百姓流离失所,并给伊朗造成了数十亿美元的经济损失。

两伊战争结束后,伊朗开始重建祖国的步伐时又突然遇到了一个名为“核问题”的巨大障碍,这个障碍导致的结果是:经济大国在我国的政治和经济方面施加了不公正和非法制裁的压力。过去几年我们度过的艰难岁月告诉我们:我们必须要勇敢地站起来,只有这样我们才能捍卫自己国家领土的完整,只有这样才能保护伊朗人民的利益。虽然这么做我们会面临重重困难,处于危机四伏的境地,但是伊朗民族在捍卫国家的道路上会管理好自己的国家,并会踏上一条辉煌无比的康庄大路!

尽管我们面临着各种威胁、各种敌对势力以及各种局限性,但是我国在政治、社会、经济、科学、文化等各个领域取得了良好的发展。现在,伊朗即是中东地区最稳定的国家之一,也是世界上最脆弱的地区之一。近年来,伊朗的科学取得了飞跃的发展。去年,伊朗学者在国际著名期刊上发表的科学性文章达到了五万多篇,而在2000年发表的文章数量只有一千多篇。在一些先进科学方面,伊朗伊斯兰共和国也取得了显著的成就。现今,在科技领域,伊朗在伊斯兰合作组织(OIC)国家中名列第一,在全球排名第十六位。在纳米技术领域,我们排在世界第六位,而在生物技术领域,我们达到了世界第十四位。在这方面,伊朗女性发挥了非常突出的作用,因为目前伊朗女性比男性更容易进入大学,女性在现代社会扮演着更加积极的角色。

尊敬的各位来宾,女士们,先生们:

尽管伊朗伊斯兰共和国正在全力推进 “不扩散核武器条约”(NPT)中的规定;为了表达自己的诚意,建立信任和提高透明度,2015年7月伊朗与“P5 + 1”组织成员国签订了“全面联合行动计划”。该计划是通过对话和平解决虚拟危机的最好例子,有利于本地区的稳定以及加强全球和平。由于伊朗伊斯兰共和国坚持遵守该计划中的相关规定,所以国际原子能机构(IAEA)9次批准伊朗为唯一授权机构。不管各方是否有义务全面执行该协议,但遗憾的是,美国单方面地破坏了该协议中的规定,并通过不正确的分析方式破坏了核协议中的规定。不过,伊朗伊斯兰共和国与欧盟、俄罗斯和中国等世界其他国家的关系是建立在相互信任的基础上的。

对于伊朗伊斯兰共和国和中华人民共和国的双边关系,我非常高兴地宣布:两国关系的历史可以追溯到2500多年前。现今两国的外交关系开始于1974年,从那时起,两国在各方面的合作都取得了良好的发展。2016年中国国家主席习近平先生访问德黑兰,改善了两国的战略伙伴关系。2017年,两国贸易额比2016年增长了20.4%,达到372亿美元。去年两国高级官员进行了会晤,例如刘延东女士(中央政治局委员、国务院副总理)和何立峰先生(国家发展和改革委员会主任)访问德黑兰,以及塔伊布·尼扬先生(伊朗经济和财政部长)和伽兹·扎德·哈希米先生(卫生、医疗、教育部长)访问北京,两国外交部之间还举行了政治协商机制方面的会议。此外,两国签署了各种文件,其中包括了伊朗融资项目的几个文件,以及在“一带一路”框架内的德黑兰-马什哈德铁路电气化项目协议。另外,伊朗伊斯兰共和国是去年北京国际书展的特邀嘉宾,根据相关协议,明年中国将成为德黑兰国际书展的特邀嘉宾。

女士们,先生们,在中国春节来临之际,请允许我送上最诚挚的祝福,祝你们健康、幸福、成功!

谢谢大家!

中国驻伊朗大使馆前任大使华黎明的发言:

                   

尊敬的阿里-阿斯卡尔-哈吉大使阁下

女士们、先生们

首先,在伊朗伊斯兰革命39周年即将来临之际,我向大使阁下并通过您向大使馆的全体成员和伊朗人民表示热烈的祝贺。今天,我有机会和伊朗朋友们共庆这个伊朗人民的伟大节日感到十分高兴和荣幸,衷心感谢大使阁下的盛情邀请。

39年前,伊朗人民在霍梅尼的领导下取得了革命的胜利。我是这场革命的见证者,国王出走时德黑兰万人空巷,载歌载舞庆祝和霍梅尼返回德黑兰时百万人夹道欢迎的激动人心的场面至今历历在目。伊斯兰革命结束了伊朗依附大国的历史,伊朗伊斯兰共和国从此以独立的身份自立于世界民族之林,开始了全新的历史征程。

伊朗革命不仅为伊朗人民展开了崭新的一页,而且彻底改变了冷战末期世界地缘政治,美国的势力范围被迫从苏-伊边境撤退至波斯湾南岸,失去了在中东的战略支柱,这一地区主持正义反对霸权主义力量的声势壮大。

39年来,伊朗伊斯兰共和国历经战争、恐怖主义袭击、被包围、封锁、制裁和外交孤立等一列的磨难,维护了国家的主权、独立和尊严,坚持在自己选择的道路上砥砺前进。  当2015年在维也纳,伊朗与世界六强(英国、法国、俄罗斯、美国、中国和德国)的代表同坐一张谈判桌,签订伊朗核协议برجام的那一刻,世界不仅承认了伊朗和平利用核能的权利,也承认了伊朗伊斯兰共和国。无论伊朗核协议在执行的过程中后还会遇到何种挫折和反复,伊朗维护自己主权和尊严的这场外交胜利及其对世界和平的贡献将被永远载入史册。

伊朗伊斯兰共和国创立了一个独一无二的政权模式,没有任何先人的经验可供借鉴,在探索前进的道路上遭遇困难是很自然的。但是,我相信,只要伊朗伊斯兰政府与人民在一起,顺应历史潮流,任何艰难困苦都是可以克服的。

中国和伊朗都是历史悠久的文明古国,近代又都遭受过列强的欺侮,现在我们又都希望获得独立自主的发展,都怀有民族复兴、国家富强、人民幸福的强国梦。这条纽带将我们两国和两国人民紧紧地联结在一起,它已远远超出古代地理上的丝绸之路。

正当伊朗庆祝伊朗伊斯兰革命39年之际,中国将在今年纪念改革开放40周年。这40年是中伊关系发展最快的40年。1978年以来中国经济高速发展,经济总量增加了55倍,伊朗新政权成立以后对中国也敞开了怀抱,共享中国的发展成果,中伊贸易额翻了100多倍。我任驻伊朗大使期间,见证了中国国家主席杨尚昆和国务院总理李鹏对伊朗的访问,也在中国接待了时任总统的哈梅内伊和拉夫桑加你对中国的访问。德黑兰地铁和其他重要发展项目的蓝图都是在此期间规划的。

                   

大使阁下,女士们、先生们

世界正在发生巨变,包括伊朗和中国在内的一批新兴国家正在崛起,少数大国控制世界的局面正在式微,全球化形势下,世界各国的利益将紧密地交织在一起,人类迟早要告别零和游戏和赢者通吃的冷战思维,以人类命运共同体的理想取而代之。习近平主席在最近召开的中共十九大上宣告,“中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。”十三亿人口的中国将拥有世界最庞大的市场和资金,期待位于一带一路上关键地位、禀赋极高的友好的伊朗搭上中国的快车,共享发展,共同崛起。我对中伊关系的未来充满希望。

祝伊朗国家繁荣昌盛,人民幸福。

丝绸之路民族经贸论坛秘书长李晓龙的发言:

                   

中伊两国合作的历史情怀和现实担当

Selam 尊敬的大使阁下,参赞阁下,尊敬的各位嘉宾: 

很荣幸应大使馆邀请,在这里和大家一起共同庆祝伊朗伊斯兰共和国国庆佳节。

我们2013年在钓鱼台国宾馆举行的中国国际清真产业高峰论坛和2017年在国家会议中心举行的一带一路民族文化合作发展高峰论坛都和伊朗大使馆都有着密切友好的合作,并且组织企业,学者等走进大使馆互动交流。本人也有幸2012年受邀访问伊朗,近距离的观察和采访,可以说和伊朗有着亲密的接触,也有着自己的观点和印象,所以我们也希望用微薄之力为中国和伊朗的文化经贸交流做出努力和贡献。

从历史进程上看,中国与伊朗都是文明古国,2700年前波斯文明兴起并扎根于伊朗高原。中国与伊朗是全世界仅有的、其文明在本土延绵不断的两个国家。2000多年前的波斯文与古汉语,同样会被当下的伊朗人与中国人识别。这一点西方文明、非洲文明、印度文明都无法做到。中国人与伊朗人有必要为两国文明的伟大生命力而自豪与合作。        

从民族情感上看,中国与伊朗都有沉重的历史悲情。历史上,两国的东、南、西、北都受过外族的入侵,尤其是近代以来,两国觉醒的民族意识更放大了内心的历史悲情,强化了自我的民族认同。这种认同一方面体现在独立自主、民族复兴的梦想追求上,另一方面也表现在两国主流社会尤其是精英层,对欧美双重标准人权指责的不满,以及对所谓的“普世价值”带有浓重怀疑意识。         

从地缘政治看,中国与伊朗都陷入了复杂的、天生的地缘宿命中。两国都没有美国那么幸运,美国只有两个邻国且都是相对弱国,但中国与伊朗却有两位数的邻国,且大都有制衡力量,地缘环境极其复杂,对两国政治家的纵横捭阖(bǎi hé)能力是极大的挑战。稍有不慎,国家就会面临被肢解的危险。我数次听到德黑兰人说,巴林、阿塞拜疆原来都是伊朗国土,这种耿耿于怀很像不少中国人说外蒙古、外兴安岭以前都是中国国土一样。民族的危机意识,中国与伊朗应当有心理共振。

从西方战略看,中国与伊朗是被锁定在一起西方尤其是美国战略视野的对立面的。比如,2012年公布的《美国国家安全战略报告》,唯独将伊朗、中国视为在中东地区、东亚地区的战略对手。对于改变中伊两国的体制,西方国家也有相当的战略共识,当然中国与伊朗的精英层也有战略共识。

从以上几个方面可以看出两国合作有着更加深厚的历史情怀和现实担当,由“丝绸之路”到“文明对话”,也不难看出中伊两国之间长期交往与合作的缩影。中国和伊朗都是历史悠久的国家,有着各自传统的文化,演绎着各自文明的篇章,长期以来,随着两国之间不断的交流与往来,正在逐渐缩短两种文化与文明的距离,增进彼此的了解。

在这里,我们祝愿伊朗国家和人民取得更大的成功和胜利,也祝愿中伊两国友谊长存。

艺术家阿里雷公的发言:

                   

尊敬的阿里哈吉大使阁下,阿勒玛斯叶文化参赞和各位伊朗朋友,尊敬的中国华黎明大使阁下,中国伊协领导、李佩伦教授及各位专家、艺术家和中国的各界朋友们好!色俩目而来昆木!

今天我们聚集在伊朗驻华使馆,一同庆祝伊朗伊斯兰共和国成立39周年。祝贺伊朗朋友在这不平凡的39年里所取得的伟大成就!

中国和伊朗是两个对人类文明发展共同做出了历史性贡献的伟大民族,我们虽然远隔万水千山,但自2000多年前张骞出使西域开通丝绸之路,尤其是他第二次到达伊朗,受到当时的波斯国王米勒底达替率两万人出城迎接并热情接待他。至今,我们的交往就从来没有间断过,我们两国通过漫长的丝绸之路,不但在贸易上、政治上、文化艺术上进行友好交流,达到互溶和共荣,共享两个文明的成果。同时,这种成果还惠及到中东、中亚、西亚、非洲和欧洲。

今天我们中国又进入了以习近平主席为领导核心的新时代中国特色社会主义,以“一带一路”为新丝绸之路的宏伟方略在推进实施之中,伊朗是这一方略的积极参与者,我们相信这一伟大事业的实践和成功的过程中,一定会进一步惠及我们中伊两国人民,同时惠及这条新丝绸之路所连接起来的沿线各国各民族人民!

祝福伟大的伊朗人民明天更美好!

    

    

    

    

    

    

    


11:56 - 14/02/2018    /    编号 : 698877    /    点击数 : 24







محتويات مرتبط
Visitors` Statistics
 本页点击数 : 692935 | 今日访问量 : 346 | 访问总人数 : 938515 | 在线人数 : 7 | 时间 : 2.4845